vita
kontakt
blog

deutsch/ english

-
highlife
sıla yolu
replaying home
ve geldik
welcome to my paradise!
stereotyp-o-rama
der tiger kommt nach wedding
fettes wörterbuch
dinge

replaying home

video installation

In den frühen 1980ern  haben sich VHS-Videorekorder auf dem deutschen Markt etabliert und nach kurzer Zeit  wurden sie auch von den in Deutschland lebenden Türken gut angenommen. Die mangelhaften Sprachkenntnisse sowie die Tatsache, dass die Inhalte des deutschen Fernsehens nicht unbedingt das türkische Publikum ansprachen, haben dazu geführt, dass die türkischen Immigranten sich vermehrt türkischsprachigen Heimvideos zuwandten. Die Videoabende wurden soziale Events zu denen die Familien ihre Nachbarn und Freunde einluden.

Um am rasant wachsenden Geschäft teilzuhaben, wurden zahlreiche türkische Videobetriebe in Deutschland gegründet. Diese Firmen hatten ihre eigenen Studios und waren dafür verantwortlich, die aus der Türkei importierten Filme auf Videokassetten zu übertragen, zu verpacken und die Kassetten bundesweit an Videoverleihe zu vertreiben. Manche von diesen Videofirmen produzierten auch Low-Budget-Filme, die ganz gezielt das türkische Publikum in Deutschland angesprochen haben. Nach der digitalen Revolution (digitales Fernsehen und Online-Videos) waren diese Betriebe nicht mehr konkurrenzfähig und mussten nach und nach schließen. Da diese Filme zum großen Teil nur auf Videokassetten vertrieben wurden und heute nicht mehr im Handel erhältlich sind, ist dieses Bildmaterial in Vergessenheit geraten.

Replaying Home zitiert die Fernsehecke einer anonymen türkischen Familie, in der ein Found-Footage-Video gezeigt wird. Im Video sind ausgewählte Ausschnitte von Videokassetten wie z.B. türkische Filme, die in den 70er und 80er Jahren in Deutschland gedreht wurden, Werbungen und Titelanimationen zu sehen. Die Installation lädt zu einer unmittelbaren Erfahrung ein, in der sich die Rolle des Betrachters zwischen Zuschauer und Familiengast hin und her verschiebt. Replaying Home ist eine Reise durch ein fiktives Universum, das auf Stereotypen, Okzidentalismus und den Traumata des Migrantenlebens basiert.

Mehr über die Arbeit finden Sie hier

replaying home video tapes culture smuggling turkey germany gastarbeiter found footage can sungu